双语养育须注意文化形态

    双语养育实际上是让孩子慢慢进入一种新奇的文化意识形态，并不是说要教会孩子多少单词，多少句型，多少语法现象。如果我们能用接纳一个新的事物的态度来接纳外语，接纳双语养育，来帮助孩子把这种文化通过语言的学习引入孩子心里面，这样的双语养育是更加成功的。所以说，在使用原版英文童书的时候，家长不仅需要理解故事字面的意思，更要去理解字里行间的文化内涵，这样才能够在双语养育中事半功倍。如果家长感觉在这方面有所欠缺，一是可以通过各种方式学习弥补，也可以通过翻译我们自己的优秀婴儿读物，在初期的阶段用自己的文化背景作为一个学习的导入。在这一点上，我目前是这么实施的，但后效如何，还有待时间考证。

摘自《双语宝宝养育博客》
一一妈妈：Juliette